Hace dos años pasada en el verano. Visité un pueblo pequeño en Francia que se llama Collioure con mis amigos, mi hermana, y mi hijo. Collioure es un pueblo al lado de la playa del Mediterráneo cerca de la frontera de España. Nosotros gustábamos comer juntos en una restaurante que tenía las mesas al aire libre y unas ensaladas deliciosas. Los camareros estaban muy cómicos y les gustaba decir bromas con nosotros. Era divertida. Nos quedábamos allí por muchas horas, comíamos, bebíamos Pastis y vino Rose seco. Tu puedes ver mi ensalada favorita en esta foto. Esta ensalada tiene la lechuga picante, los piñóns, las olivas, los pimientos rojos asados, las tomates, el queso fresco de cabra, las sardinas frescas y la balsamica. Fui muy delicioso! Ahora, hago este ensalada a mi casa, pero no es la misma.
Monday, February 15, 2010
A Collouire
Wednesday, February 10, 2010
La Navidad con mi Hermana
Durante las vacaciones de invierno del año pasado, mi hijo y yo visitamos a mi hermana Amelia y su familia en Berlin. Nosotros fuimos para pasar la Navidad con ella, su esposo Sylvan, y su hija de tres años, Sasha. Sasha es mitad Francés y mitad Americana. Ella asiste una pre-escuela Alemana, así que ella ya habla tres idiomas. Ella es muy inteligente.
Yo iba de compras con Amelia durante varios días. Entonces, hicimos una cena deliciosa de Navidad. Tuvimos una mañana de Navidad bonita. Tenían un arbolito con decoraciones hechas en casa. Todo era muy simple y dulce. Sasha estaba tan animada acerca de cada regalo que ella abrió. Ella estaba contenta de jugar con su primo mayor Truman y mostrarle todos sus regalos. Fuimos al parque juntos y Sasha anduvo encima de su “moto”. Hacía mucho frío, pero nos divertimos mucho. Amo a mi hermana muchísimo. Estaba muy agradecida de verla y de pasar tiempo con su familia.
Saturday, February 6, 2010
Dulce siempre
Hola, me llamo Nan. Me gusta viajar y espero ir a Oviedo este verano. Me gusta caminar en las montañas. Yo estudio el Español y la literatura ingles. Me gusta leer, especialmente poesía. Mi poeta favorito es Pablo Neruda. Yo voy a escribir sobre la poesía por mi blog. También, yo voy a compartir la poesía por mi blog porque me encanta. Espero que sea interesante. El poema de hoy es “Dulce siempre.” Me gusta este poema porque yo era una panadera por muchos años.
DULCE, SIEMPRE
Por qué esas materias tan duras?
Por qué para escribir las cosas
y los hombres de cada día
se visiten los versos con oro,
con Antigua piedra espantosa?
Quiero versos de tela o pluma
que apenas pesan, versos tibios
con la intimidad de las camas
donde la gente amó y soñó.
Quiero poemas mancillados
por las manos y el cada día.
Versos de hojaldre que derritan
leche y azúcar en la boca,
el aire y el agua se beben,
el amor se muerde y se besa,
quiero sonetos comestibles,
poemas de miel y de harina.
La vanidad anda pidiéndonos
que nos elevemos al cielo
o que hagamos frofundos túneles
inútiles bajo la tierra.
Y así olvidamos menesteres
deliciosamente amorosos,
se nos olvidan los pastels,
no damos de comer al mundo.
En Madras hace un tiempo largo
vi una pirámide azucarada,
una torre de dulcería.
Cada unidad sobre otra y otra
y en la arquitectura, rubies,
y otras delicias sonrosadas,
mediovales y amarillas.
Alguien se ensució las manos
amamando tanta dulzura.
Hermanos poetas de aquí,
de allá, de la tierra y del cielo,
de Medellín, de Veracruz,
de Abisinia, de Antofagasta,
con qué se hicieron los panales?
Dejémonos de tanta piedra!
Que tu poesía desborde
la equinoccial pastelería
que quieren devorar nuestras bocas,
todas las bocas de los niños
y todos los pobres adultos.
No sigan solos sin mirar
sin apetecer ni entender
tantos corazones de acúcar.
No tengan miedo a la dulzura.
Sin nosotros o con nosotros
lo dulce seguirá viviendo
y es infinitamente vivo,
eternamente redivivo,
porque en plena boca del hombre
para cantar o para comer
está mituada la dulzura.